|
|
美国加州餐酒协会介绍
|
 美国加州餐酒协会总部在加州的旧金山，是一个拥有850个加州酒商的非盈利的私人贸易组织。它的国际部门的目标是提高加州酒的出口量、增加加州酒的知名度以及引起世界对加州酒的兴趣。
The Wine Institute of California, with its head office in San Francisco, is a private non-profit trade organization of California wineries, currently with 850 members. The objective of its International Department is to increase wine exports from California by increasing knowledge of, and interest in California wines around the world.
我们通过组织加州酒参加的商业展会、品酒会和研讨会等市场推广活动在世界范围内推广加州葡萄酒，最初的公共关系活动和市场推广活动来分发宣传资料，传播有关加州葡萄酒产业的相关信息到贸易商，媒体和消费者。
|
|
We proudly promote California wine around the world by organizing California pavilions at trade shows, conducting tastings and seminars in many markets, initiating public relations activities and retail promotions, distributing promotional materials, and disseminating relevant information about the California wine industry to the trade, media and consumers.
|
| 网站信息 Web info |
| |
|
我们诚挚的邀请你浏览我们的网站：www.california-wines.org 此网站提供给消费者有关加州葡萄酒，原产地，和品种等的相关信息。www.wineinstitute.org此网站是有关加州葡萄酒的详细信息，例如葡萄酒在美国的销售和消耗量，葡萄园介绍，出口统计，收成报告，葡萄酒与健康，美国对葡萄酒的规定和有关葡萄酒活动的日程安排。同时可以在网站上直接链接每个酒庄的原产地，有的会列出在这个区的一些私人酒庄，葡萄酒品种协会(例如Rhone Rangers),大学(包括UC Davis),葡萄酒出版物(例如酒的评论),酒商数据库,葡萄酒产业的工作信息和更多有帮助站点。
We invite you to visit our two websites. www.california-wines.org with consumer oriented information about California wines, regions, varietals, etc. www.wineinstitute. org with a wealth of more detailed information about the California wine industry, such as wine sales and consumption in the US, vineyard surface, export statistics, harvest reports, wine and health issues, wine regulations in the US, and a calendar of wine events. It also has direct links to wine regions which list the individual wineries located in those regions, wine varietal associations (such as the Rhone Rangers), universities (including UC Davis), wine publications (such as Wine Spectator), winery databases, job opportunities in the wine industry, and many more useful sites.
|
|
|
